А я вот как-то прочла в некоем советских еще времен детективе фразу: "Подъехал парень на мотоцикле, который при ближайшем рассмотрении оказался девушкой"... О чем шла речь в книге - убей, не помню, а вот фраза врезалась...