принадлежностью "райских птиц" во все времена были длинные хвосты (у меня про это даже статья есть: http://www.pafnuty-abbey.ru/korablik2010 - кстати, там про птиц на церковных фресках, тоже интересная тема). птицы на барельефах без явных хвостов, поэтому они не "райские", а просто "экзотические" или, вернее, "заморские".