О-в Колчак и о-в Колчака.

Я, в общем-то знал, что, пока мы этим летом плавали, было правительственное решение о возвращениии на карты имени Колчака. ( Вы, наверное, слыхали про эту историю. )

Такие дела. Про адмирала пусть каждый думает, что ему нравится, а лейтенант точно заслужил.

Но я, собственно, не совсем про это. Я тут по своему занудству решил, кроме сообщений об острове в старых новостях, поискать в Сети первоисточник. И нашёл-таки официальное постановление № 433 (UPD от ноября 2006: поменял ссылку, на government.ru больше не открывается).

И теперь вот сижу и дивлюсь: "переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака в целях возвращения этому географическому объекту первоначального наименования".

Увидали? В остров Колчака. Но назывался-то он не остров Колчака, а остров Колчак! Вы только звучание сравните... Представьте эти камни в серой воде. Похоже, у барона Толля был вкус к русскому языку. А у готовивших проект постановления с этим делом похуже. Но уж хотя бы восстановить ("в целях возвращения") то, что было, могли бы – не лажанувшись?!

 

О-в Колчак и о-в Колчака.

Я, в общем-то знал, что, пока мы этим летом плавали, было правительственное решение о возвращениии на карты имени Колчака. ( Вы, наверное, слыхали про эту историю. )

Такие дела. Про адмирала пусть каждый думает, что ему нравится, а лейтенант точно заслужил.

Но я, собственно, не совсем про это. Я тут по своему занудству решил, кроме сообщений об острове в старых новостях, поискать в Сети первоисточник. И нашёл-таки официальное постановление № 433 (UPD от ноября 2006: поменял ссылку, на government.ru больше не открывается).

И теперь вот сижу и дивлюсь: "переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака в целях возвращения этому географическому объекту первоначального наименования".

Увидали? В остров Колчака. Но назывался-то он не остров Колчака, а остров Колчак! Вы только звучание сравните... Представьте эти камни в серой воде. Похоже, у барона Толля был вкус к русскому языку. А у готовивших проект постановления с этим делом похуже. Но уж хотя бы восстановить ("в целях возвращения") то, что было, могли бы – не лажанувшись?!

 

О-в Колчак и о-в Колчака.

Я, в общем-то знал, что, пока мы этим летом плавали, было правительственное решение о возвращениии на карты имени Колчака. ( Вы, наверное, слыхали про эту историю. )

Такие дела. Про адмирала пусть каждый думает, что ему нравится, а лейтенант точно заслужил.

Но я, собственно, не совсем про это. Я тут по своему занудству решил, кроме сообщений об острове в старых новостях, поискать в Сети первоисточник. И нашёл-таки официальное постановление № 433 (UPD от ноября 2006: поменял ссылку, на government.ru больше не открывается).

И теперь вот сижу и дивлюсь: "переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака в целях возвращения этому географическому объекту первоначального наименования".

Увидали? В остров Колчака. Но назывался-то он не остров Колчака, а остров Колчак! Вы только звучание сравните... Представьте эти камни в серой воде. Похоже, у барона Толля был вкус к русскому языку. А у готовивших проект постановления с этим делом похуже. Но уж хотя бы восстановить ("в целях возвращения") то, что было, могли бы – не лажанувшись?!

 

О-в Колчак и о-в Колчака.

Я, в общем-то знал, что, пока мы этим летом плавали, было правительственное решение о возвращениии на карты имени Колчака. ( Вы, наверное, слыхали про эту историю. )

Такие дела. Про адмирала пусть каждый думает, что ему нравится, а лейтенант точно заслужил.

Но я, собственно, не совсем про это. Я тут по своему занудству решил, кроме сообщений об острове в старых новостях, поискать в Сети первоисточник. И нашёл-таки официальное постановление № 433 (UPD от ноября 2006: поменял ссылку, на government.ru больше не открывается).

И теперь вот сижу и дивлюсь: "переименовать расположенный в Таймырском заливе Карского моря остров Расторгуева в остров Колчака в целях возвращения этому географическому объекту первоначального наименования".

Увидали? В остров Колчака. Но назывался-то он не остров Колчака, а остров Колчак! Вы только звучание сравните... Представьте эти камни в серой воде. Похоже, у барона Толля был вкус к русскому языку. А у готовивших проект постановления с этим делом похуже. Но уж хотя бы восстановить ("в целях возвращения") то, что было, могли бы – не лажанувшись?!