![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ещё толкинутое, или Байки-3
Dec. 2nd, 2005 01:41 pm
(Авторская копия моего поста на ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
ru_tolkien)О странностях восприятия аглицкого текста.
Продолжая мемуар :). 1985 г. Русского перевода последних книг "ВК" Толкина я по-прежнему не видал (сиё важно), хотя в ксероксах они уже вроде бы были. Зато раздобыл собственный аглицкий четырёхтомник (+ "Хоббит"), и уволок его с собой на Беломорскую биостанцию, куда поехал делать курсовую. ( Я там... ) Такая вот фигня. Шуточки - чего? подсознания? или ещё какие фокусы разума? - не знаю, в ВНД не силён. Но было.
Кстати, вдруг кто разбирается в ВНД достаточно, чтоб объяснить, откуда оно взялось? Если без мистики :)...
(Авторская копия моего поста на 
(Авторская копия моего поста на 
(Авторская копия моего поста на 
В 80-х годах на родном факультете, в окрестностях Дружины по охране природы, во множестве водились "экологические частушки", весьма тогда на факультете популярные. Не знаю, как теперь, живы они там, нет? Ибо где-то в первой половине 90-х они начали было забываться. Тогда я решил срочно записать то, что помню. 
В 80-х годах на родном факультете, в окрестностях Дружины по охране природы, во множестве водились "экологические частушки", весьма тогда на факультете популярные. Не знаю, как теперь, живы они там, нет? Ибо где-то в первой половине 90-х они начали было забываться. Тогда я решил срочно записать то, что помню. 
В 80-х годах на родном факультете, в окрестностях Дружины по охране природы, во множестве водились "экологические частушки", весьма тогда на факультете популярные. Не знаю, как теперь, живы они там, нет? Ибо где-то в первой половине 90-х они начали было забываться. Тогда я решил срочно записать то, что помню. 
В 80-х годах на родном факультете, в окрестностях Дружины по охране природы, во множестве водились "экологические частушки", весьма тогда на факультете популярные. Не знаю, как теперь, живы они там, нет? Ибо где-то в первой половине 90-х они начали было забываться. Тогда я решил срочно записать то, что помню.