Маленький ликбез
Oct. 11th, 2020 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Выражение становится актуальным, так что позволю себе обратить ваше внимание: водоросли – не одуванчики, они не цветковые растения, они не цветут. Поэтому, скажем, встретившееся мне нынче утверждение "водоросли цветут весной" просто прямо неверно, и даже если я понимаю, что хотел сказать говоривший, отношение к его словам складывается... э-э-э... настороженное. Часто встречающееся применительно к фитопланктонным вспышкам "цветение водорослей" как минимум неудачно и к употреблению не желательно. При вспышках цветут не водоросли, цветёт вода. Поэтому правильной конструкцией тут будет "цветение воды водорослями". Благодарю за внимание.
no subject
Date: 2020-10-11 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2020-10-11 05:43 pm (UTC)